김홍이/Alexander Utt. 기자=이재명 대통령은 30일, 경주 APEC 정상회의를 계기로 방한한
마크 카니 캐나다 총리와 정상회담을 가졌습니다.

양 정상은 '군사·국방 비밀정보보호 협정' 타결을 포함한 공동성명을 발표하고, 국방·안보 협력을 강화하기로 했습니다.

이 협정이 발효되면 국방 조달, 방위산업 안보, 연구 및 작전 조율 분야에서 양국 협력을 강화할 수 있는
법적 기반이 마련되는데요.

양국 정상은 "한-캐나다 간 전략적 동반자관계 발전의 핵심적인 이정표가 될 것"이라고 밝혔습니다.

한편, 이 대통령은 정상회담 모두발언을 통해 "캐나다는 대한민국에 있어 단순한 우방을 넘어
동맹에 준하는 핵심 우방 국가"라며 말하고 카니 총리도 "한국은 특히 캐나다에 있어서
굉장히 중요한 파트너"라며 "국방, 상업, 문화, 모든 영역에서 아주 중요한 파트너"라고 화답했습니다.

또 올해로 한-캐나다 FTA 발효 10주년을 맞는 해임을 언급하면서 "무역에서의 관계도 중요하고, 국방 협력도 갈수록 증대되고 있고, 문화적 차원에서의 교류도 더욱 더 증대되고 있어 아주 중요한 시기"라고 강조했습니다.

Alexander Utt. Reporter=On the 30th, President Lee Jae-myung held a summit with Canadian Prime Minister Mark Carney, who was visiting Korea on the sidelines of the Gyeongju APEC Summit.

The two leaders issued a joint statement, including the conclusion of the "Military and Defense Information Protection Agreement," and agreed to strengthen defense and security cooperation.

Once this agreement enters into force, it will establish a legal foundation for strengthening bilateral cooperation in defense procurement, defense industry security, research, and operational coordination.

The two leaders stated that this will "mark a key milestone in the development of the strategic partnership between Korea and Canada."

Meanwhile, in his opening remarks at the summit, President Lee stated, "Canada is a key ally to the Republic of Korea, not just a friend." Prime Minister Carney responded, "Korea is a very important partner, especially for Canada," adding, "We are a very important partner in all areas, including defense, commerce, and culture."

He also mentioned that this year marks the 10th anniversary of the Korea-Canada FTA, emphasizing that "it is a very important time as the relationship in trade is important, defense cooperation is increasing, and cultural exchanges are also increasing even more."

Thanks for always watching & reading folks 

Reported by 

Alexander Utt. /Foreign Freelancer Reporter 

김홍이/대기자/외신통역기자

권오춘/국회출입사진기자