<President Joe Biden & President Moon Jae-in hold a single meeting >

 

The Blue House announced on the 24th that the'vaccine swap' agreement was not reached at the Korea-US summit, It seems that it was not easy to provide vaccines to Korea, leaving low-income countries with severe coronavirus conditions.

A senior Blue House(Cheong Wa Dae)official said, Korea is very good at responding to the coronavirus, has a high income level, and is evaluated as a country that has secured a vaccine supply.

The official said, The U.S. said that there are too many countries requesting vaccine support, he said. I understand that it is difficult for the U.S. to negotiate a vaccine swap agreement with a specific country.

At the same time, when the US announced that it would provide vaccinations for 550,000 Rep.of Korean soldiers, he said, I think it was a special measure for our side to reinforce equity related to vaccine supply & consideration for the ROK-US alliance.

The official said, We have been communicating necessary with the Chinese side regarding Pres. Moon's visit to the US through the Ministry of Foreign Affairs and the like, when asked reporters' reaction to the talks.

He added, The Taiwan Strait-related contents were included in the joint statement for the first time, but we included the basic position that stability of the situation in the region is important to us at a general and principle level, taking into account the specificity of the bilateral relationship.

 

-해설-

 

<문재인 대통령 과 카말라 해리스 부통령이 아이젠하워 행정동에서 포즈를 취하고있다> / <President Moon Jae-in & Vice President Kamala Harris>

 

청와대가 이번 한미정상회담에서 '백신 스와프' 협정이 이뤄지지 않은 것에 대해 코로나 상황이 심각한 가난한 국가를 놔두고 선진국 한국에 대해서 COVID-19 백신을 공급하긴 어려울 것으로 보인다고 말했다.

청와대는 이날 오후 춘추관에서 대변인 브리핑을 갖고 '한국은 코로나 대응을 아주 잘하고 있는 국가이며, 국민 소득수준도 높은 데다 코로나 백신 완전한 공급을 잘하는 안전한 나라로 평가된 것 같다고 밝혔다.

이어 미국 백악관 관계자는 전세계에서 백신 지원을 요청하는 국가가 너무 많으며 미국이 꼭찝어 특정 국가와 COVID-19 백신 스와프 협정을 하기는 어려운 것으로 판단된다고 언급했다.

따라서 미국이 우리 한국군 장병 55만명의 COVID-19 백신에 대해서는 약속대로 제공하겠다고 언급한 것에 대해 백신 공급을 한미동맹에 대한 배려로 생각해달라는 우리 측에 대한 특별한 조치였다고 밝혔다.

이어 이번 정상회담에 대한 중국 측 반응을 묻는 기자들의 질문에 우리 측은 외교부 등을 통해서 이번 문재인 대통령 방미와 관련해서 중국 측과 필요한 소통을 해오고 있다고 밝혔다.

또한 대만(타이완)해협 관련 내용이 최초로 한미간 공동성명에 포함됐지만, 양국가 관계 특수성을 감안하면서 안정적 외교소통이 우리에게도 중요하다는 기본 입장을 일반적이고도 원칙적인 수준에서 포함되었다고 덧붙였습니다.

 

 

 

 

Reported by

Alexander Utt. : Assistant Journalist

Hong-e Kim : Journalist / SIT

Sang-eok Kim : Journalist