Source from Cheong Wa Dae (Blue House )
This article is a news story for USFK & its families & foreign residents in The Republic of Korea.
On the same day, Pres. Moon received reports from the Justice Minister Park Sang-ki & the Minister of Public Administration & Security Kim Bu-kyeom on the incident on the nature, Kim Hak-ui & BurningSun events in the Cheong Wa Dae(Blue House). The two ministers responded to Moon's instructions, saying, 'We will take all possible measures to re-enact, and we will clarify the facts', a spokesman for Cheong Wa Dae said in a regular briefing.
Pres. Moon said, "There are incidents where the truth has not been revealed or even concealed for a long time despite the strong suspicions of the people," he said. As well. "The people have expressed strong suspicion and anger about what happened & what is the reason in the past investigation process along with the demand for the truth." "If we can not identify the truths of these events in the social privileged, we will not be able to tell a just society."
Pres. Moon said, "These events are the actual truth of the case & the deliberate inspections and the systematic asylum of the prosecutors, the police & the National Tax Service, and the concealment & preference allegations are the key. It was clear that President Moon said, "For those who are strong & taciturn, even if they are guilty of hiding truth from all kinds of illegal and evil acts, even if they are victims of powerlessness, they shouldn't be protected by law, but should be afraid." President Moon said, "We need to reveal it clearly, as if it were turned over in a pocket. "The case is a past, but it reveals the truth, reveals the truth of it, and regains its reputation as a trustworthy institution." He said, "The current leadership of the prosecution & the police is responsible for the good fortune of the organization.
오늘 청와대 국무위원및 수석비서관 회의에서, 문재인 대통령은 박상기 법무부 장관과 김부겸 행정안전부 장관으로부터 김학의 와 장자연 그리고 버닝썬 사건 관련 보고를 받고 아래와 같이 지시했습니다. 이어 법무부 ᆞ행자부 장관은 문재인 대통령 지시에 재수사 등 할 수 있는 모든 사실을 명명백백히 다시 조사하겠다' 고 답변했다 고 김의겸 대변인이 브리핑을 통해 밝혔다.
이어 문재인 대통령은 두 장관의 보고를 들은 뒤 '국민들이 강한 의혹이 있는데도 오랜 세월 동안 진실이 밝혀지지 않았다 따라서 은폐 된 사건들이 있다' 며 이들 사건의 공통점을 사회 특권층과 검찰과 경찰 국세청등 권력기관의 유착세력으로 언급했습니다. 또한 '국민들은 화가 대단히 나있으며, 지난 과거 수사과정에서 무슨 일과 의혹이 있었던 것인가’ 또한 ‘그 이유는 무엇을 의미 한것인가에 대해서 강한 분노를 표출하고 있다' 고 강한 지적했습니다. 또 사회 특권층에서 일어난 이들 사건의 진실을 규명해 내지 못하면 우리는 정의로운 사회를 지켜나가지 못할 것이라고 강조했습니다.
이어 문재인 대통령은 특히 버닝썬ᆞ김학의ᆞ장자연 사건들은 사건의 실체적 진실과 함께 권력기관의 비호, 은폐, 특혜 특종 의혹 등이 핵심”이라며 사정 칼날이 권력기관 내부로도 향해야 한다는 것을 분명히 말했습니다. 또한 문재인 대통령은 소의 힘있고 빽그라운드 있는 사람들에게는 특혜와 불법 그리고 악행에도 진실을 숨겨 면죄부를 주고, 힘없는 국민들은 억울한 피눈물이나는 피해자가 되어도 공정하고 정당한 법에 의해 보호를 받지 못하고 숨고 두려움에 딸어야 했다는 것 이라며 아래와 같이 주문했다. 문재인 대통령은 속을 뒤집어 보이듯이 명명백백하게 사실을 밝혀야 한다 며 사건은 그 진실을 밝히고 국민으로 부터 신뢰받는 기관으로 거듭나는 일 이라며 사정기관의 검찰과 경찰 그리고 국세청등의 현 부처가 조직의 명운을 걸고 책임져야 한다고 강한 질책으로 주문했습니다.
Thank you so much for reading this English Braking News & Korean News
Reported by 최동영 기자 / 김학민 기자 / 김홍이 외신전문 기자
